Author Sonali Dev dishes on her new Austen-inspired novel, ‘Pride, Prejudice, and Other Flavors'