How one Web series brought ‘Northanger Abbey’ into the 21st century