‘Unmarriageable’ author Soniah Kamal sets ‘Pride and Prejudice’ in modern Pakistan